a mãe sabe sempre algo novo

.













a mãe sabe sempre algo novo,
algo de clandestino acerca do tempo
porque ela é fluente na linguagem das plantas.
agora ela crê que virá um longo e quente outono:
ela soube-o pelas selvagens castanhas florescendo.
elas florescem pela segunda vez entre fileiras de árvores;
se eu passasse dezoito anos nesta terra
meteriam estas plantas conversa comigo?
estas plantas que para irritar o inverno
revelam as mensagens escondidas do tempo.

Katalin Mezey

versão de Tiago Nené a partir da tradução inglesa de Nicholas Kolumban