Um poema da poeta argentina Fanny Jaretón





















Rebelião

.

Não vou usar a palavra estertor

nem insónia, nem labirinto

como fazem todos os poetas

quando procuram explicar o limite das coisas.

Preciso encontrar uma palavra

que como o verijero nos abra dos dois lados,

uma palavra, somente uma palavra

que crave e sepulte

toda a solidão do mundo.

.

Fanny Jaretón

tradução de Tiago Nené

2 comentários:

Poemas e Cotidiano disse...

Ahhhhh se voce encontrar essa palavra, me diz...
Lindo e profundo!
Beijos
MARY

Anita Mendes disse...

estou agora aqui pensando... e acho que nunca existirá essa palavra, talvez a mais parecida poderia ser contentar-se.
nesse caso, invente uma .afinal, neologismos foram feitos para serem ouvidos.
Saludos .
Anita.