Um poema de Leonard Cohen - Soube de um Homem




          
















Soube de um Homem

soube de um homem
que pronunciava as palavras de forma tão bela
que se ele dissesse os seus nomes,
as mulheres se lhe entregariam.

e se não faço sentido ao lado do teu corpo
enquanto o silêncio floresce como um tumor nos teus lábios,
é porque ouvi um homem subir as escadas
e limpar a sua garganta do lado de fora.

Leonard Cohen
em Let Us Compare Mythologies
tradução inédita de Tiago Nené

3 comentários:

Eliana Mora (El) disse...

Magnífico poema [e bela tradução].
Leonard é uma figura absolutamente adorável, quase mítica.

Agradeço a oportunidade de ler o poema.

Abraços de cá,

El

BAR DO BARDO disse...

Muito bom. Bom mesmo!

Branca disse...

Boa escolha!