Um poema do poeta sul-africano John Mateer - O Turista

O TURISTA

têm as mãos nos seus bolsos, à volta do seu pescoço,
espetaram-no no muro.
(nas casas-de-banho públicas não há câmaras de vigilância).

o turista, acabado de sair do avião, não vislumbra testemunhas,
ninguém, excepto ele mesmo, para testemunhar a sua calma e eloquência,
e como ele diz a si mesmo, Eu podia ser um deles,
desfeiteado pela Revolução...

o muro persiste, abrasivo, contra a sua face carnuda,
e de repente é mordido no ombro nesta terra de Sida.


John Mateer
Tradução de Tiago Nené