Um poema de Paul Auster













FRAGMENTO DE FRIO


Porque cegamos
No dia que sai connosco,
E porque vimos a nossa nuvem
De respiração
Espelhar o ar,
O seu olho abrir-se-á
Para nada que não a palavra
À qual renunciamos: o inverno
Terá sido um lugar de
Crescimento.

Nós que nos tornamos os mortos
De uma outra vida que não esta.

Paul Auster
Tradução de Tiago Nené

6 comentários:

Erica de Paula disse...

" O inverno terá sido um lugar de crescimento."

Adorei isso!

Lindo mesmo!

Bjos em teu coração viu?

♥

Adriana Godoy disse...

Incrível.
"Nós que nos tornamos os mortos
De uma outra vida que não esta." Grande achado.beijo.

Clarinha disse...

o inverno...

entre uma frase e outra, esfrego minhas mãos em busca de um calor.
a tentativa foi em vão, no caso das mãos.
Mas venho aqui e aqueço meu coração!

beijos quentes!
ops... com todo respeito e licença poética! rs

Nátalin Guvea disse...

Nós que nos tornamos mortos.

Bem bem isso.

Façamo-nos vivos!
tem alguem aí?

C. disse...

muito bom !

bruno vilar disse...

Este gajo é tão bom que me espanca.

Boa tradução